北京时间 10 月 31 日上午,暴雪发布《Hotfixes: October 30, 2026》官方热修公告(公告页发布时间 02:17 UTC,即北京时间 10:17)。整份清单里,和永恒服有关的只有两条,都在迷宫(Labyrinth):「Bear's Burden」场景的 Voices of Stone 奖励目标卡不再卡在界面上,「The Wandering」场景的部分 Tether 图标不再无规律闪烁。MMO-Champion 于北京时间 10:23 全文转述并附官方链接。距全球上线(国服口径 11 月 5 日)还有 5 天。

两条修的是什么

官方原文就两句:

Fixed an issue with the "Voices of Stone" bonus objective in the "Bear's Burden" scenario that caused it to become stuck on the UI.

Fixed an issue with "The Wandering" scenario that caused some Tether icons to flicker erratically.

第一条针对奖励目标:Voices of Stone 的目标此前会「stuck on the UI」——卡在界面上。至于具体表现是追踪卡不清除还是别的状况,原文只有这一句,没有展开。第二条是显示层问题:The Wandering 里部分 Tether 图标会无规律闪烁,现已修复。

这是 The Wandering 一周内第二次挨修。同一份官方热修页的 10 月 26 日栏记录过它的上一条:额外玩家进出精灵系绳范围时,Remnant 会停顿一下——那次已经修掉。迷宫场景的毛病,官方正在一条一条往外清。

其余两条是正式服的住房和披风

同批公告还有两个条目,都与永恒服无关:住房(Housing)——纳格兰植物装饰(Botanist Gril'ka 出售)的来源追踪,现在能正确指到她本人;物品(Items)——Azshara's Darkscale Cloak 与 Azshara's Deepscale Cloak 调整了特定光线下可见的分割线。官方原文到此为止,没有更多信息。

和今天上午的天赋调级不是一回事

今天北京时间 07:22,站内刚报道过另一拨消息:Wowhead 转述的 10-30 德鲁伊/圣骑士天赋树大改——狂暴移除、野性成长加 3 秒读条那批。那份是媒体转述,官方公告当时一条都没收录;这份 10-30 热修公告落地后,清单里依旧没有那批天赋条目,官方原文的缺口还在。两份文档别混淆:本篇是官方原文,可作为权威依据;天赋那批在官方盖章前,仍按站内原文的「未经官方开发笔记确认」对待。

已知与未知

已知(官方原文):

  • 两条迷宫修复条目,引文见上,出自 Blizzard News 官方公告,热修落款 10 月 30 日;
  • 生效方式仅有总述:部分热修即时生效,部分需计划内停机维护(scheduled realm restarts);
  • 官方注明清单会持续更新(This list will be updated as additional hotfixes are applied)。

未知(官方未公布):

  • 两条修复在永恒服的生效时间——公告没有逐条标注哪条即时生效、哪条随维护;
  • 「Voices of Stone 卡 UI」的具体表现与触发条件,原文只有 stuck on the UI 一句;
  • 今天上午 Wowhead 转述的天赋调级批次,官方至今没有任何原文,本公告亦未收录。

译名注:Bear's Burden、The Wandering、Voices of Stone、Tether、Remnant 等名称官方简中译名未公布,正文保留英文。

上线前 5 天,能做的事

  • 下次进迷宫顺手验证:Bear's Burden 里接 Voices of Stone,看奖励目标卡还卡不卡;The Wandering 跑图时留意 Tether 图标。问题依旧就留好截图和时间点,等官方清单更新后对照反馈;
  • 装备线不受这批热修影响:迷宫兑换照旧——每周 Tier 8+ Chamber 任务攒 Mythical Soul Fragment,3 枚换 1 件 Myth 2/6 装备,细节见站内迷宫兑换一文;
  • 记住三个时间点:角色名预定北京时间 11 月 3 日 23:59 截止;全球上线(国服口径)11 月 5 日;首批三个团本——Barrow Deeps 10 人、Hyjal Summit 20 人、奥妮克希亚 40 人——12 月 9 日开放。天赋骂战归骂战,迷宫里这两处毛病,上线前修一个少一个。