灾祸 1/5
这一点开始学「灾祸」。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 0 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的暗影箭、献祭和烧尽的施法时间减少 0.1 秒，灵魂之火的施法时间减少 0.4 秒。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Reduces the casting time of your Shadow Bolt, Immolate, and Incinerate spells by 0.1 sec and your Soul Fire spell by 0.4 sec.
灾祸 2/5
继续「灾祸」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 1 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的暗影箭、献祭和烧尽的施法时间减少 0.2 秒，灵魂之火的施法时间减少 0.8 秒。
上一等级，供对照：
你的暗影箭、献祭和烧尽的施法时间减少 0.1 秒，灵魂之火的施法时间减少 0.4 秒。
英文原文
Reduces the casting time of your Shadow Bolt, Immolate, and Incinerate spells by 0.2 sec and your Soul Fire spell by 0.8 sec.
灾祸 3/5
继续「灾祸」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 2 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的暗影箭、献祭和烧尽的施法时间减少 0.3 秒，灵魂之火的施法时间减少 1.2 秒。
上一等级，供对照：
你的暗影箭、献祭和烧尽的施法时间减少 0.2 秒，灵魂之火的施法时间减少 0.8 秒。
英文原文
Reduces the casting time of your Shadow Bolt, Immolate, and Incinerate spells by 0.3 sec and your Soul Fire spell by 1.2 sec.
灾祸 4/5
继续「灾祸」，从 3 级加到 4 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 3 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的暗影箭、献祭和烧尽的施法时间减少 0.4 秒，灵魂之火的施法时间减少 1.6 秒。
上一等级，供对照：
你的暗影箭、献祭和烧尽的施法时间减少 0.3 秒，灵魂之火的施法时间减少 1.2 秒。
英文原文
Reduces the casting time of your Shadow Bolt, Immolate, and Incinerate spells by 0.4 sec and your Soul Fire spell by 1.6 sec.
灾祸 5/5
继续「灾祸」，从 4 级加到 5 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 4 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的暗影箭、献祭和烧尽的施法时间减少 0.5 秒，灵魂之火的施法时间减少 2 秒。
上一等级，供对照：
你的暗影箭、献祭和烧尽的施法时间减少 0.4 秒，灵魂之火的施法时间减少 1.6 秒。
英文原文
Reduces the casting time of your Shadow Bolt, Immolate, and Incinerate spells by 0.5 sec and your Soul Fire spell by 2 sec.
大灾变 1/3
这一点开始学「大灾变」。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 5 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的毁灭系法术消耗的法力减少 3%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Reduces the Mana cost of your Destruction spells by 3%.
大灾变 2/3
继续「大灾变」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 6 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的毁灭系法术消耗的法力减少 6%。
上一等级，供对照：
你的毁灭系法术消耗的法力减少 3%。
英文原文
Reduces the Mana cost of your Destruction spells by 6%.
大灾变 3/3
继续「大灾变」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 7 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的毁灭系法术消耗的法力减少 10%。
上一等级，供对照：
你的毁灭系法术消耗的法力减少 6%。
英文原文
Reduces the Mana cost of your Destruction spells by 10%.
毁灭延伸 1/2
这一点开始学「毁灭延伸」。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 8 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的毁灭系法术射程提高 10%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases the range of your Destruction spells by 10%.
毁灭延伸 2/2
继续「毁灭延伸」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 9 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的毁灭系法术射程提高 20%。
上一等级，供对照：
你的毁灭系法术射程提高 10%。
英文原文
Increases the range of your Destruction spells by 20%.
暗影灼烧 1/1
这一点开始学「暗影灼烧」。 这一段先投入到 1/1。
投入前，本系已有 10 点；节点位于第 3 层。
投入后的效果（中文译稿）：
立即轰击目标，造成 65 至 74 点暗影伤害。若非低威胁目标在被暗影灼烧命中后 8 秒内死亡，施法者获得一块灵魂碎片。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Instantly blasts the target for 65 to 74 Shadow damage. If a non-trivial target dies within 8 sec of being hit with Shadowburn, the caster gains a Soul Shard.
毁灭 1/5
这一点开始学「毁灭」。 这一段先投入到 4/5。
投入前，本系已有 11 点；节点位于第 3 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的毁灭系法术的暴击伤害加成提高 20%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases the critical strike damage bonus of your Destruction spells by 20%.
毁灭 2/5
继续「毁灭」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 4/5。
投入前，本系已有 12 点；节点位于第 3 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的毁灭系法术的暴击伤害加成提高 40%。
上一等级，供对照：
你的毁灭系法术的暴击伤害加成提高 20%。
英文原文
Increases the critical strike damage bonus of your Destruction spells by 40%.
毁灭 3/5
继续「毁灭」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 4/5。
投入前，本系已有 13 点；节点位于第 3 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的毁灭系法术的暴击伤害加成提高 60%。
上一等级，供对照：
你的毁灭系法术的暴击伤害加成提高 40%。
英文原文
Increases the critical strike damage bonus of your Destruction spells by 60%.
毁灭 4/5
继续「毁灭」，从 3 级加到 4 级。 这一段先投入到 4/5。
投入前，本系已有 14 点；节点位于第 3 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的毁灭系法术的暴击伤害加成提高 80%。
上一等级，供对照：
你的毁灭系法术的暴击伤害加成提高 60%。
英文原文
Increases the critical strike damage bonus of your Destruction spells by 80%.
燃尽 1/1
这一点开始学「燃尽」。 这一段先投入到 1/1。
投入前，本系已有 15 点；节点位于第 4 层。
投入后的效果（中文译稿）：
点燃已受到你的献祭影响的目标，造成 87 至 112 点火焰伤害，并消耗你的献祭效果。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Ignites a target that is already afflicted by your Immolate spell, dealing 87 to 112 Fire damage and consuming your Immolate effect.
毁灭 5/5
继续「毁灭」，从 4 级加到 5 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 16 点；节点位于第 3 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的毁灭系法术的暴击伤害加成提高 100%。
上一等级，供对照：
你的毁灭系法术的暴击伤害加成提高 80%。
英文原文
Increases the critical strike damage bonus of your Destruction spells by 100%.
痛苦烈焰 1/3
这一点开始学「痛苦烈焰」。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 17 点；节点位于第 4 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的灼热之痛的暴击几率提高 3%，所有毁灭系法术造成的伤害提高 3%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases the critical strike chance of your Searing Pain spell by 3% and the damage done by all your Destruction spells by 3%.
痛苦烈焰 2/3
继续「痛苦烈焰」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 18 点；节点位于第 4 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的灼热之痛的暴击几率提高 7%，所有毁灭系法术造成的伤害提高 7%。
上一等级，供对照：
你的灼热之痛的暴击几率提高 3%，所有毁灭系法术造成的伤害提高 3%。
英文原文
Increases the critical strike chance of your Searing Pain spell by 7% and the damage done by all your Destruction spells by 7%.
痛苦烈焰 3/3
继续「痛苦烈焰」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 19 点；节点位于第 4 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的灼热之痛的暴击几率提高 10%，所有毁灭系法术造成的伤害提高 10%。
上一等级，供对照：
你的灼热之痛的暴击几率提高 7%，所有毁灭系法术造成的伤害提高 7%。
英文原文
Increases the critical strike chance of your Searing Pain spell by 10% and the damage done by all your Destruction spells by 10%.
浩劫咒印 1/1
这一点开始学「浩劫咒印」。 这一段先投入到 1/1。
投入前，本系已有 20 点；节点位于第 5 层。
投入后的效果（中文译稿）：
对目标施加持续 5 分钟的灾祸，使术士对其他目标造成的所有伤害中的 15% 同时施加给该受灾祸影响的目标。浩劫咒印 最多作用于 1 个目标；每名术士同一时间在同一目标身上只能维持一个灾祸。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Afflicts the target for 5 min, causing 15% of all damage done by the Warlock to other targets to also be dealt to the cursed target. Bane of Havoc is limited to 1 target, and only one Bane per Warlock can be active on any one target.
火与硫磺 1/3
这一点开始学「火与硫磺」。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 21 点；节点位于第 5 层。前置「燃尽」已点满 1 级。
投入后的效果（中文译稿）：
你的燃烧的暴击几率提高 8%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases the critical strike chance of your Conflagrate spell by 8%.
火与硫磺 2/3
继续「火与硫磺」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 22 点；节点位于第 5 层。前置「燃尽」已点满 1 级。
投入后的效果（中文译稿）：
你的燃烧的暴击几率提高 17%。
上一等级，供对照：
你的燃烧的暴击几率提高 8%。
英文原文
Increases the critical strike chance of your Conflagrate spell by 17%.
火与硫磺 3/3
继续「火与硫磺」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 23 点；节点位于第 5 层。前置「燃尽」已点满 1 级。
投入后的效果（中文译稿）：
你的燃烧的暴击几率提高 25%。
上一等级，供对照：
你的燃烧的暴击几率提高 17%。
英文原文
Increases the critical strike chance of your Conflagrate spell by 25%.
熔火之肤 1/5
这一点开始学「熔火之肤」。 这一段先投入到 1/5。
投入前，本系已有 24 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你受到的所有伤害降低 2%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Reduces all damage taken by 2%.
暗影与火焰 1/5
这一点开始学「暗影与火焰」。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 25 点；节点位于第 6 层。
投入后的效果（中文译稿）：
燃烧命中敌人后，你造成的所有暗影伤害提高 2%，持续 20 秒；暗影灼烧命中敌人后，你造成的所有火焰伤害提高 2%，持续 20 秒。此外，燃烧有 20% 的几率不消耗献祭，暗影灼烧有 20% 的几率立即返还一块灵魂碎片。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Hitting an enemy with Conflagrate increases all Shadow damage you deal by 2% for 20 sec, and hitting an enemy with Shadowburn increases all Fire damage you deal by 2% for 20 sec. In addition, Conflagrate has a 20% chance not to consume Immolate, and Shadowburn has a 20% chance to instantly refund a Soul Shard.
暗影与火焰 2/5
继续「暗影与火焰」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 26 点；节点位于第 6 层。
投入后的效果（中文译稿）：
燃烧命中敌人后，你造成的所有暗影伤害提高 4%，持续 20 秒；暗影灼烧命中敌人后，你造成的所有火焰伤害提高 4%，持续 20 秒。此外，燃烧有 40% 的几率不消耗献祭，暗影灼烧有 40% 的几率立即返还一块灵魂碎片。
上一等级，供对照：
燃烧命中敌人后，你造成的所有暗影伤害提高 2%，持续 20 秒；暗影灼烧命中敌人后，你造成的所有火焰伤害提高 2%，持续 20 秒。此外，燃烧有 20% 的几率不消耗献祭，暗影灼烧有 20% 的几率立即返还一块灵魂碎片。
英文原文
Hitting an enemy with Conflagrate increases all Shadow damage you deal by 4% for 20 sec, and hitting an enemy with Shadowburn increases all Fire damage you deal by 4% for 20 sec. In addition, Conflagrate has a 40% chance not to consume Immolate, and Shadowburn has a 40% chance to instantly refund a Soul Shard.
暗影与火焰 3/5
继续「暗影与火焰」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 27 点；节点位于第 6 层。
投入后的效果（中文译稿）：
燃烧命中敌人后，你造成的所有暗影伤害提高 6%，持续 20 秒；暗影灼烧命中敌人后，你造成的所有火焰伤害提高 6%，持续 20 秒。此外，燃烧有 60% 的几率不消耗献祭，暗影灼烧有 60% 的几率立即返还一块灵魂碎片。
上一等级，供对照：
燃烧命中敌人后，你造成的所有暗影伤害提高 4%，持续 20 秒；暗影灼烧命中敌人后，你造成的所有火焰伤害提高 4%，持续 20 秒。此外，燃烧有 40% 的几率不消耗献祭，暗影灼烧有 40% 的几率立即返还一块灵魂碎片。
英文原文
Hitting an enemy with Conflagrate increases all Shadow damage you deal by 6% for 20 sec, and hitting an enemy with Shadowburn increases all Fire damage you deal by 6% for 20 sec. In addition, Conflagrate has a 60% chance not to consume Immolate, and Shadowburn has a 60% chance to instantly refund a Soul Shard.
暗影与火焰 4/5
继续「暗影与火焰」，从 3 级加到 4 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 28 点；节点位于第 6 层。
投入后的效果（中文译稿）：
燃烧命中敌人后，你造成的所有暗影伤害提高 8%，持续 20 秒；暗影灼烧命中敌人后，你造成的所有火焰伤害提高 8%，持续 20 秒。此外，燃烧有 80% 的几率不消耗献祭，暗影灼烧有 80% 的几率立即返还一块灵魂碎片。
上一等级，供对照：
燃烧命中敌人后，你造成的所有暗影伤害提高 6%，持续 20 秒；暗影灼烧命中敌人后，你造成的所有火焰伤害提高 6%，持续 20 秒。此外，燃烧有 60% 的几率不消耗献祭，暗影灼烧有 60% 的几率立即返还一块灵魂碎片。
英文原文
Hitting an enemy with Conflagrate increases all Shadow damage you deal by 8% for 20 sec, and hitting an enemy with Shadowburn increases all Fire damage you deal by 8% for 20 sec. In addition, Conflagrate has a 80% chance not to consume Immolate, and Shadowburn has a 80% chance to instantly refund a Soul Shard.
暗影与火焰 5/5
继续「暗影与火焰」，从 4 级加到 5 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 29 点；节点位于第 6 层。
投入后的效果（中文译稿）：
燃烧命中敌人后，你造成的所有暗影伤害提高 10%，持续 20 秒；暗影灼烧命中敌人后，你造成的所有火焰伤害提高 10%，持续 20 秒。此外，燃烧有 100% 的几率不消耗献祭，暗影灼烧有 100% 的几率立即返还一块灵魂碎片。
上一等级，供对照：
燃烧命中敌人后，你造成的所有暗影伤害提高 8%，持续 20 秒；暗影灼烧命中敌人后，你造成的所有火焰伤害提高 8%，持续 20 秒。此外，燃烧有 80% 的几率不消耗献祭，暗影灼烧有 80% 的几率立即返还一块灵魂碎片。
英文原文
Hitting an enemy with Conflagrate increases all Shadow damage you deal by 10% for 20 sec, and hitting an enemy with Shadowburn increases all Fire damage you deal by 10% for 20 sec. In addition, Conflagrate has a 100% chance not to consume Immolate, and Shadowburn has a 100% chance to instantly refund a Soul Shard.
烧尽 1/1
这一点开始学「烧尽」。 这一段先投入到 1/1。
投入前，本系已有 30 点；节点位于第 7 层。前置「浩劫咒印」已点满 1 级。
投入后的效果（中文译稿）：
对目标造成 99 至 115 点火焰伤害；若目标受到献祭影响，伤害额外提高 25%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Deals 99 to 115 Fire damage to your target and an additional 25% damage if the target is afflicted by Immolate.
恶魔之拥 1/5
这一点开始学「恶魔之拥」。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 0 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的总耐力提高 3%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases your total Stamina by 3%.
恶魔之拥 2/5
继续「恶魔之拥」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 1 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的总耐力提高 6%。
上一等级，供对照：
你的总耐力提高 3%。
英文原文
Increases your total Stamina by 6%.
恶魔之拥 3/5
继续「恶魔之拥」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 2 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的总耐力提高 9%。
上一等级，供对照：
你的总耐力提高 6%。
英文原文
Increases your total Stamina by 9%.
恶魔之拥 4/5
继续「恶魔之拥」，从 3 级加到 4 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 3 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的总耐力提高 12%。
上一等级，供对照：
你的总耐力提高 9%。
英文原文
Increases your total Stamina by 12%.
恶魔之拥 5/5
继续「恶魔之拥」，从 4 级加到 5 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 4 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的总耐力提高 15%。
上一等级，供对照：
你的总耐力提高 12%。
英文原文
Increases your total Stamina by 15%.
邪能活力 1/3
这一点开始学「邪能活力」。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 5 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的小鬼、虚空行者、魅魔、男魅魔（Incubus）和地狱猎犬的最大生命值与法力值提高 5%，你的最大法力值提高 5%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases the maximum health and Mana of your Imp, Voidwalker, Succubus, Incubus, and Felhunter by 5%, and increases your maximum Mana by 5%.
邪能活力 2/3
继续「邪能活力」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 6 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的小鬼、虚空行者、魅魔、男魅魔（Incubus）和地狱猎犬的最大生命值与法力值提高 10%，你的最大法力值提高 10%。
上一等级，供对照：
你的小鬼、虚空行者、魅魔、男魅魔（Incubus）和地狱猎犬的最大生命值与法力值提高 5%，你的最大法力值提高 5%。
英文原文
Increases the maximum health and Mana of your Imp, Voidwalker, Succubus, Incubus, and Felhunter by 10%, and increases your maximum Mana by 10%.
邪能活力 3/3
继续「邪能活力」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 7 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的小鬼、虚空行者、魅魔、男魅魔（Incubus）和地狱猎犬的最大生命值与法力值提高 15%，你的最大法力值提高 15%。
上一等级，供对照：
你的小鬼、虚空行者、魅魔、男魅魔（Incubus）和地狱猎犬的最大生命值与法力值提高 10%，你的最大法力值提高 10%。
英文原文
Increases the maximum health and Mana of your Imp, Voidwalker, Succubus, Incubus, and Felhunter by 15%, and increases your maximum Mana by 15%.
恶魔庇护 1/2
这一点开始学「恶魔庇护」。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 8 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的恶魔皮肤和恶魔护甲的效果提高 15%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases the effectiveness of your Demon Skin and Demon Armor spells by 15%.
恶魔庇护 2/2
继续「恶魔庇护」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 9 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的恶魔皮肤和恶魔护甲的效果提高 30%。
上一等级，供对照：
你的恶魔皮肤和恶魔护甲的效果提高 15%。
英文原文
Increases the effectiveness of your Demon Skin and Demon Armor spells by 30%.
召唤大师 1/2
这一点开始学「召唤大师」。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 10 点；节点位于第 3 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你召唤小鬼、虚空行者、魅魔、男魅魔（Incubus）和地狱猎犬的施法时间减少 2 秒，法力消耗减少 20%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Reduces the casting time of your Imp, Voidwalker, Succubus, Incubus, and Felhunter Summoning spells by 2 sec and the Mana cost by 20%.
召唤大师 2/2
继续「召唤大师」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 11 点；节点位于第 3 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你召唤小鬼、虚空行者、魅魔、男魅魔（Incubus）和地狱猎犬的施法时间减少 4 秒，法力消耗减少 40%。
上一等级，供对照：
你召唤小鬼、虚空行者、魅魔、男魅魔（Incubus）和地狱猎犬的施法时间减少 2 秒，法力消耗减少 20%。
英文原文
Reduces the casting time of your Imp, Voidwalker, Succubus, Incubus, and Felhunter Summoning spells by 4 sec and the Mana cost by 40%.
恶魔能量 1/2
这一点开始学「恶魔能量」。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 12 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你造成的所有法术伤害都会为宠物恢复相当于伤害 8% 的生命值。你通过生命分流获得法力时，召唤的恶魔也会获得相当于你所得法力 50% 的法力。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
You heal your pet for 8% of all spell damage you deal. When you gain Mana from Life Tap, your summoned demon gains 50% of the Mana you gain.
恶魔能量 2/2
继续「恶魔能量」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 13 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你造成的所有法术伤害都会为宠物恢复相当于伤害 15% 的生命值。你通过生命分流获得法力时，召唤的恶魔也会获得相当于你所得法力 100% 的法力。
上一等级，供对照：
你造成的所有法术伤害都会为宠物恢复相当于伤害 8% 的生命值。你通过生命分流获得法力时，召唤的恶魔也会获得相当于你所得法力 50% 的法力。
英文原文
You heal your pet for 15% of all spell damage you deal. When you gain Mana from Life Tap, your summoned demon gains 100% of the Mana you gain.
强化生命通道 1/2
这一点开始学「强化生命通道」。 这一段先投入到 1/2。
投入前，本系已有 14 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的生命通道转移的生命值提高 20%，消耗的生命值减少 15%，产生的所有威胁降低 50%。无论恶魔当前生命值如何，都可以使用生命通道。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases the amount of health transferred by your Health Funnel spell by 20%, reduces its health cost by 15%, and reduces all threat your Health Funnel generates by 50%. Allows Health Funnel to be used regardless of your demon's health.
邪能支配 1/1
这一点开始学「邪能支配」。 这一段先投入到 1/1。
投入前，本系已有 15 点；节点位于第 4 层。前置「召唤大师」已点满 2 级。
投入后的效果（中文译稿）：
你下一次召唤小鬼、虚空行者、魅魔、男魅魔（Incubus）或地狱猎犬的施法时间减少 5.5 秒，法力消耗减少 50%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Your next Imp, Voidwalker, Succubus, Incubus, or Felhunter Summon spell has its casting time reduced by 5.5 sec and its Mana cost reduced by 50%.
屠戮 1/2
这一点开始学「屠戮」。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 16 点；节点位于第 4 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的灵魂之火的冷却时间缩短 45%。对生命值低于 35% 的敌人施放暗影箭或灼热之痛时，这些法术的伤害提高 3%，且接下来的 10 秒内，灵魂之火的施法时间缩短 20%，不消耗灵魂碎片。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Reduces the cooldown of your Soul Fire spell by 45%. When you cast Shadow Bolt or Searing Pain on an enemy below 35% health, they deal 3% increased damage, and for the next 10 sec your Soul Fire spell has its cast time reduced by 20% and costs no Soul Shards.
屠戮 2/2
继续「屠戮」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 17 点；节点位于第 4 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的灵魂之火的冷却时间缩短 90%。对生命值低于 35% 的敌人施放暗影箭或灼热之痛时，这些法术的伤害提高 6%，且接下来的 10 秒内，灵魂之火的施法时间缩短 40%，不消耗灵魂碎片。
上一等级，供对照：
你的灵魂之火的冷却时间缩短 45%。对生命值低于 35% 的敌人施放暗影箭或灼热之痛时，这些法术的伤害提高 3%，且接下来的 10 秒内，灵魂之火的施法时间缩短 20%，不消耗灵魂碎片。
英文原文
Reduces the cooldown of your Soul Fire spell by 90%. When you cast Shadow Bolt or Searing Pain on an enemy below 35% health, they deal 6% increased damage, and for the next 10 sec your Soul Fire spell has its cast time reduced by 40% and costs no Soul Shards.
强化虚空行者 1/3
这一点开始学「强化虚空行者」。 这一段先投入到 2/3。
投入前，本系已有 18 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的虚空行者的折磨、吞噬暗影、牺牲和受难的效果提高 10%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases the effectiveness of your Voidwalker's Torment, Consume Shadows, Sacrifice, and Suffering spells by 10%.
强化虚空行者 2/3
继续「强化虚空行者」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 2/3。
投入前，本系已有 19 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的虚空行者的折磨、吞噬暗影、牺牲和受难的效果提高 20%。
上一等级，供对照：
你的虚空行者的折磨、吞噬暗影、牺牲和受难的效果提高 10%。
英文原文
Increases the effectiveness of your Voidwalker's Torment, Consume Shadows, Sacrifice, and Suffering spells by 20%.
来源与编排说明
效果与结构使用社区 70532 快照及 10 月 23 日热修缓存；中文为站内译稿，逐点可展开英文原文。顺序由本站编排，来源并未发布这套完整路线。13 条调整冲突，41 条沿用原序并复核新版效果；所有路线仍待内容审核和游戏验证。
社区资料来源说明70532 · 2026-10-29 · web-70532-hf20261023-a50085094762