耐力训练 1/5
这一点开始学「耐力训练」。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 0 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物的生命值和护甲提高 3%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases the Health and Armor of your pets by 3%.
耐力训练 2/5
继续「耐力训练」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 1 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物的生命值和护甲提高 6%。
上一等级，供对照：
你的宠物的生命值和护甲提高 3%。
英文原文
Increases the Health and Armor of your pets by 6%.
耐力训练 3/5
继续「耐力训练」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 2 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物的生命值和护甲提高 9%。
上一等级，供对照：
你的宠物的生命值和护甲提高 6%。
英文原文
Increases the Health and Armor of your pets by 9%.
耐力训练 4/5
继续「耐力训练」，从 3 级加到 4 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 3 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物的生命值和护甲提高 12%。
上一等级，供对照：
你的宠物的生命值和护甲提高 9%。
英文原文
Increases the Health and Armor of your pets by 12%.
耐力训练 5/5
继续「耐力训练」，从 4 级加到 5 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 4 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物的生命值和护甲提高 15%。
上一等级，供对照：
你的宠物的生命值和护甲提高 12%。
英文原文
Increases the Health and Armor of your pets by 15%.
集中火力 1/2
这一点开始学「集中火力」。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 5 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物处于激活状态时，你和宠物造成的所有伤害提高 1%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases all damage you and your pet deal by 1% while your pet is active.
集中火力 2/2
继续「集中火力」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 6 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物处于激活状态时，你和宠物造成的所有伤害提高 2%。
上一等级，供对照：
你的宠物处于激活状态时，你和宠物造成的所有伤害提高 1%。
英文原文
Increases all damage you and your pet deal by 2% while your pet is active.
寻路 1/2
这一点开始学「寻路」。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 7 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的猎豹守护和豹群守护提供的速度加成提高 3%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases the speed bonus of your Aspect of the Cheetah and Aspect of the Pack by 3%.
寻路 2/2
继续「寻路」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 8 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的猎豹守护和豹群守护提供的速度加成提高 6%。
上一等级，供对照：
你的猎豹守护和豹群守护提供的速度加成提高 3%。
英文原文
Increases the speed bonus of your Aspect of the Cheetah and Aspect of the Pack by 6%.
致命守护 1/5
这一点开始学「致命守护」。 这一段先投入到 1/5。
投入前，本系已有 9 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
雄鹰守护激活时，自动射击有 2% 的几率使远程攻击速度提高 30%，持续 12 秒。野兽守护激活时，所有近战自动攻击有 2% 的几率使近战攻击速度提高 30%，持续 12 秒。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
While Aspect of the Hawk is active, Auto Shot has a 2% chance of increasing ranged attack speed by 30% for 12 sec. While Aspect of the Beast is active, all melee auto attacks have a 2% chance of increasing melee attack speed by 30% for 12 sec.
野兽迅捷 1/1
这一点开始学「野兽迅捷」。 这一段先投入到 1/1。
投入前，本系已有 10 点；节点位于第 3 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物的移动速度提高 30%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases the movement speed of your pets by 30%.
狂怒释放 1/5
这一点开始学「狂怒释放」。 这一段先投入到 4/5。
投入前，本系已有 11 点；节点位于第 3 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物和召唤的鹰造成的伤害提高 3%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases the damage done by your pets and hawks by 3%.
狂怒释放 2/5
继续「狂怒释放」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 4/5。
投入前，本系已有 12 点；节点位于第 3 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物和召唤的鹰造成的伤害提高 6%。
上一等级，供对照：
你的宠物和召唤的鹰造成的伤害提高 3%。
英文原文
Increases the damage done by your pets and hawks by 6%.
狂怒释放 3/5
继续「狂怒释放」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 4/5。
投入前，本系已有 13 点；节点位于第 3 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物和召唤的鹰造成的伤害提高 9%。
上一等级，供对照：
你的宠物和召唤的鹰造成的伤害提高 6%。
英文原文
Increases the damage done by your pets and hawks by 9%.
狂怒释放 4/5
继续「狂怒释放」，从 3 级加到 4 级。 这一段先投入到 4/5。
投入前，本系已有 14 点；节点位于第 3 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物和召唤的鹰造成的伤害提高 12%。
上一等级，供对照：
你的宠物和召唤的鹰造成的伤害提高 9%。
英文原文
Increases the damage done by your pets and hawks by 12%.
召唤雄鹰 1/1
这一点开始学「召唤雄鹰」。 这一段先投入到 1/1。
投入前，本系已有 15 点；节点位于第 4 层。
投入后的效果（中文译稿）：
命令一只鹰俯冲攻击选中的敌人，造成（32 + 远程攻击强度的 5%）点物理伤害，并继续攻击 18 秒。同一时间最多存在 2 只鹰。召唤雄鹰 与奥术射击共享冷却时间。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Command a hawk to dive-bomb your targeted enemy, dealing (32 + 5% of Ranged Attack Power) Physical damage and continuing its assault for 18 sec. Only 2 hawks can be active at once. Summon Hawk shares its cooldown with Arcane Shot.
狂怒释放 5/5
继续「狂怒释放」，从 4 级加到 5 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 16 点；节点位于第 3 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物和召唤的鹰造成的伤害提高 15%。
上一等级，供对照：
你的宠物和召唤的鹰造成的伤害提高 12%。
英文原文
Increases the damage done by your pets and hawks by 15%.
凶猛 1/5
这一点开始学「凶猛」。 这一段先投入到 3/5。
投入前，本系已有 17 点；节点位于第 4 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物和召唤的鹰的暴击几率提高 2%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases the critical strike chance of your pets and hawks by 2%.
凶猛 2/5
继续「凶猛」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 3/5。
投入前，本系已有 18 点；节点位于第 4 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物和召唤的鹰的暴击几率提高 4%。
上一等级，供对照：
你的宠物和召唤的鹰的暴击几率提高 2%。
英文原文
Increases the critical strike chance of your pets and hawks by 4%.
凶猛 3/5
继续「凶猛」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 3/5。
投入前，本系已有 19 点；节点位于第 4 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物和召唤的鹰的暴击几率提高 6%。
上一等级，供对照：
你的宠物和召唤的鹰的暴击几率提高 4%。
英文原文
Increases the critical strike chance of your pets and hawks by 6%.
胁迫 1/1
这一点开始学「胁迫」。 这一段先投入到 1/1。
投入前，本系已有 20 点；节点位于第 5 层。前置「野兽迅捷」已点满 1 级。
投入后的效果（中文译稿）：
命令宠物在下一次成功攻击时使目标昏迷 3 秒，该次攻击的暴击几率还会提高 100%。产生高额威胁。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Command your pet to Stun the target for 3 sec on its next successful attack, which also gains 100% increased critical strike chance. Generates high threat.
野性纪律 1/2
这一点开始学「野性纪律」。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 21 点；节点位于第 5 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物的集中值恢复提高 10%，并使你施法时仍保持 25% 的法力恢复。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases the Focus regeneration of your pets by 10% and allows 25% of your Mana regeneration to continue while casting.
野性纪律 2/2
继续「野性纪律」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 22 点；节点位于第 5 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物的集中值恢复提高 20%，并使你施法时仍保持 50% 的法力恢复。
上一等级，供对照：
你的宠物的集中值恢复提高 10%，并使你施法时仍保持 25% 的法力恢复。
英文原文
Increases the Focus regeneration of your pets by 20% and allows 50% of your Mana regeneration to continue while casting.
灵魂联结 1/2
这一点开始学「灵魂联结」。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 23 点；节点位于第 5 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物处于激活状态时，你和宠物每 10 秒恢复总生命值的 1%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
While your pet is active, you and your pet will regenerate 1% of total health every 10 sec.
灵魂联结 2/2
继续「灵魂联结」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 24 点；节点位于第 5 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物处于激活状态时，你和宠物每 5 秒恢复总生命值的 1%。
上一等级，供对照：
你的宠物处于激活状态时，你和宠物每 10 秒恢复总生命值的 1%。
英文原文
While your pet is active, you and your pet will regenerate 1% of total health every 5 sec.
凶猛 4/5
继续「凶猛」，从 3 级加到 4 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 25 点；节点位于第 4 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物和召唤的鹰的暴击几率提高 8%。
上一等级，供对照：
你的宠物和召唤的鹰的暴击几率提高 6%。
英文原文
Increases the critical strike chance of your pets and hawks by 8%.
凶猛 5/5
继续「凶猛」，从 4 级加到 5 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 26 点；节点位于第 4 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物和召唤的鹰的暴击几率提高 10%。
上一等级，供对照：
你的宠物和召唤的鹰的暴击几率提高 8%。
英文原文
Increases the critical strike chance of your pets and hawks by 10%.
狂乱 1/5
这一点开始学「狂乱」。 这一段先投入到 3/5。
投入前，本系已有 27 点；节点位于第 6 层。前置「凶猛」已点满 5 级。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物造成暴击后，有 20% 的几率使攻击速度提高 30%，持续 8 秒。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Gives your pet a 20% chance to gain a 30% attack speed increase for 8 sec after dealing a critical strike.
狂乱 2/5
继续「狂乱」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 3/5。
投入前，本系已有 28 点；节点位于第 6 层。前置「凶猛」已点满 5 级。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物造成暴击后，有 40% 的几率使攻击速度提高 30%，持续 8 秒。
上一等级，供对照：
你的宠物造成暴击后，有 20% 的几率使攻击速度提高 30%，持续 8 秒。
英文原文
Gives your pet a 40% chance to gain a 30% attack speed increase for 8 sec after dealing a critical strike.
狂乱 3/5
继续「狂乱」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 3/5。
投入前，本系已有 29 点；节点位于第 6 层。前置「凶猛」已点满 5 级。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物造成暴击后，有 60% 的几率使攻击速度提高 30%，持续 8 秒。
上一等级，供对照：
你的宠物造成暴击后，有 40% 的几率使攻击速度提高 30%，持续 8 秒。
英文原文
Gives your pet a 60% chance to gain a 30% attack speed increase for 8 sec after dealing a critical strike.
狂野怒火 1/1
这一点开始学「狂野怒火」。 这一段先投入到 1/1。
投入前，本系已有 30 点；节点位于第 7 层。前置「胁迫」已点满 1 级。
投入后的效果（中文译稿）：
使宠物进入狂暴，造成的伤害提高 50%，持续 18 秒。狂暴中的野兽没有怜悯、悔恨或恐惧，除非被杀死，否则无法被阻止。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Send your pet into a rage causing 50% additional damage for 18 sec. While enraged, the beast does not feel pity or remorse or fear and it cannot be stopped unless killed.
狂乱 4/5
继续「狂乱」，从 3 级加到 4 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 31 点；节点位于第 6 层。前置「凶猛」已点满 5 级。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物造成暴击后，有 80% 的几率使攻击速度提高 30%，持续 8 秒。
上一等级，供对照：
你的宠物造成暴击后，有 60% 的几率使攻击速度提高 30%，持续 8 秒。
英文原文
Gives your pet a 80% chance to gain a 30% attack speed increase for 8 sec after dealing a critical strike.
狂乱 5/5
继续「狂乱」，从 4 级加到 5 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 32 点；节点位于第 6 层。前置「凶猛」已点满 5 级。
投入后的效果（中文译稿）：
你的宠物造成暴击后，有 100% 的几率使攻击速度提高 30%，持续 8 秒。
上一等级，供对照：
你的宠物造成暴击后，有 80% 的几率使攻击速度提高 30%，持续 8 秒。
英文原文
Gives your pet a 100% chance to gain a 30% attack speed increase for 8 sec after dealing a critical strike.
致命攻击 1/5
这一点开始学「致命攻击」。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 0 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的所有攻击的暴击几率提高 1%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases your critical strike chance with all attacks by 1%.
致命攻击 2/5
继续「致命攻击」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 1 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的所有攻击的暴击几率提高 2%。
上一等级，供对照：
你的所有攻击的暴击几率提高 1%。
英文原文
Increases your critical strike chance with all attacks by 2%.
致命攻击 3/5
继续「致命攻击」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 2 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的所有攻击的暴击几率提高 3%。
上一等级，供对照：
你的所有攻击的暴击几率提高 2%。
英文原文
Increases your critical strike chance with all attacks by 3%.
致命攻击 4/5
继续「致命攻击」，从 3 级加到 4 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 3 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的所有攻击的暴击几率提高 4%。
上一等级，供对照：
你的所有攻击的暴击几率提高 3%。
英文原文
Increases your critical strike chance with all attacks by 4%.
致命攻击 5/5
继续「致命攻击」，从 4 级加到 5 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 4 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的所有攻击的暴击几率提高 5%。
上一等级，供对照：
你的所有攻击的暴击几率提高 4%。
英文原文
Increases your critical strike chance with all attacks by 5%.
鹰眼 1/3
这一点开始学「鹰眼」。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 5 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的远程武器射程提高 2 码。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases the range of your ranged weapons by 2 yards.
鹰眼 2/3
继续「鹰眼」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 6 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的远程武器射程提高 4 码。
上一等级，供对照：
你的远程武器射程提高 2 码。
英文原文
Increases the range of your ranged weapons by 4 yards.
鹰眼 3/3
继续「鹰眼」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 7 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的远程武器射程提高 6 码。
上一等级，供对照：
你的远程武器射程提高 4 码。
英文原文
Increases the range of your ranged weapons by 6 yards.
高效 1/5
这一点开始学「高效」。 这一段先投入到 2/5。
投入前，本系已有 8 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的射击、钉刺和近战技能的法力消耗减少 3%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Reduces the Mana cost of your Shots, Stings, and melee abilities by 3%.
高效 2/5
继续「高效」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 2/5。
投入前，本系已有 9 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的射击、钉刺和近战技能的法力消耗减少 6%。
上一等级，供对照：
你的射击、钉刺和近战技能的法力消耗减少 3%。
英文原文
Reduces the Mana cost of your Shots, Stings, and melee abilities by 6%.
瞄准 1/5
这一点开始学「瞄准」。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 10 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的攻击强度提高，数值相当于智力的 20%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases your Attack Power by 20% of your Intellect.
瞄准 2/5
继续「瞄准」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 11 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的攻击强度提高，数值相当于智力的 40%。
上一等级，供对照：
你的攻击强度提高，数值相当于智力的 20%。
英文原文
Increases your Attack Power by 40% of your Intellect.
瞄准 3/5
继续「瞄准」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 12 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的攻击强度提高，数值相当于智力的 60%。
上一等级，供对照：
你的攻击强度提高，数值相当于智力的 40%。
英文原文
Increases your Attack Power by 60% of your Intellect.
瞄准 4/5
继续「瞄准」，从 3 级加到 4 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 13 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的攻击强度提高，数值相当于智力的 80%。
上一等级，供对照：
你的攻击强度提高，数值相当于智力的 60%。
英文原文
Increases your Attack Power by 80% of your Intellect.
瞄准 5/5
继续「瞄准」，从 4 级加到 5 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 14 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的攻击强度提高，数值相当于智力的 100%。
上一等级，供对照：
你的攻击强度提高，数值相当于智力的 80%。
英文原文
Increases your Attack Power by 100% of your Intellect.
迅速猎杀 1/2
这一点开始学「迅速猎杀」。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 15 点；节点位于第 3 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的急速射击的冷却时间减少 1 分钟。此外，击杀非低威胁敌人，或敌人在受到你的毒蛇钉刺影响时死亡，会使你获得疾速杀戮：在 20 秒内下一次射击技能造成的伤害提高 10%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Reduces the cooldown on your Rapid Fire ability by 1 min. In addition, when you kill a non-trivial enemy or it dies while afflicted by your Serpent Sting, you gain Rapid Killing, increasing the damage of your next Shot ability within 20 sec by 10%.
迅速猎杀 2/2
继续「迅速猎杀」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 16 点；节点位于第 3 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的急速射击的冷却时间减少 2 分钟。此外，击杀非低威胁敌人，或敌人在受到你的毒蛇钉刺影响时死亡，会使你获得疾速杀戮：在 20 秒内下一次射击技能造成的伤害提高 20%。
上一等级，供对照：
你的急速射击的冷却时间减少 1 分钟。此外，击杀非低威胁敌人，或敌人在受到你的毒蛇钉刺影响时死亡，会使你获得疾速杀戮：在 20 秒内下一次射击技能造成的伤害提高 10%。
英文原文
Reduces the cooldown on your Rapid Fire ability by 2 min. In addition, when you kill a non-trivial enemy or it dies while afflicted by your Serpent Sting, you gain Rapid Killing, increasing the damage of your next Shot ability within 20 sec by 20%.
高效 3/5
继续「高效」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 3/5。
投入前，本系已有 17 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的射击、钉刺和近战技能的法力消耗减少 9%。
上一等级，供对照：
你的射击、钉刺和近战技能的法力消耗减少 6%。
英文原文
Reduces the Mana cost of your Shots, Stings, and melee abilities by 9%.
来源与编排说明
效果与结构使用社区 70532 快照及 10 月 23 日热修缓存；中文为站内译稿，逐点可展开英文原文。顺序由本站编排，来源并未发布这套完整路线。13 条调整冲突，41 条沿用原序并复核新版效果；所有路线仍待内容审核和游戏验证。
社区资料来源说明70532 · 2026-10-29 · web-70532-hf20261023-a50085094762