盾牌专精 1/5
这一点开始学「盾牌专精」。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 0 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你用盾牌格挡攻击的几率提高 1%，并在格挡时有 20% 的几率产生 5 点怒气。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases your chance to Block attacks with your shield by 1% and grants you a 20% chance to generate 5 Rage when you Block.
盾牌专精 2/5
继续「盾牌专精」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 1 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你用盾牌格挡攻击的几率提高 2%，并在格挡时有 40% 的几率产生 5 点怒气。
上一等级，供对照：
你用盾牌格挡攻击的几率提高 1%，并在格挡时有 20% 的几率产生 5 点怒气。
英文原文
Increases your chance to Block attacks with your shield by 2% and grants you a 40% chance to generate 5 Rage when you Block.
盾牌专精 3/5
继续「盾牌专精」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 2 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你用盾牌格挡攻击的几率提高 3%，并在格挡时有 60% 的几率产生 5 点怒气。
上一等级，供对照：
你用盾牌格挡攻击的几率提高 2%，并在格挡时有 40% 的几率产生 5 点怒气。
英文原文
Increases your chance to Block attacks with your shield by 3% and grants you a 60% chance to generate 5 Rage when you Block.
盾牌专精 4/5
继续「盾牌专精」，从 3 级加到 4 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 3 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你用盾牌格挡攻击的几率提高 4%，并在格挡时有 80% 的几率产生 5 点怒气。
上一等级，供对照：
你用盾牌格挡攻击的几率提高 3%，并在格挡时有 60% 的几率产生 5 点怒气。
英文原文
Increases your chance to Block attacks with your shield by 4% and grants you a 80% chance to generate 5 Rage when you Block.
盾牌专精 5/5
继续「盾牌专精」，从 4 级加到 5 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 4 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你用盾牌格挡攻击的几率提高 5%，并在格挡时有 100% 的几率产生 5 点怒气。
上一等级，供对照：
你用盾牌格挡攻击的几率提高 4%，并在格挡时有 80% 的几率产生 5 点怒气。
英文原文
Increases your chance to Block attacks with your shield by 5% and grants you a 100% chance to generate 5 Rage when you Block.
钢铁意志 1/5
这一点开始学「钢铁意志」。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 5 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你受到的昏迷和恐惧效果持续时间缩短 3%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Reduces the duration of Stun and Fear effects inflicted on you by 3%.
钢铁意志 2/5
继续「钢铁意志」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 6 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你受到的昏迷和恐惧效果持续时间缩短 6%。
上一等级，供对照：
你受到的昏迷和恐惧效果持续时间缩短 3%。
英文原文
Reduces the duration of Stun and Fear effects inflicted on you by 6%.
钢铁意志 3/5
继续「钢铁意志」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 7 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你受到的昏迷和恐惧效果持续时间缩短 9%。
上一等级，供对照：
你受到的昏迷和恐惧效果持续时间缩短 6%。
英文原文
Reduces the duration of Stun and Fear effects inflicted on you by 9%.
钢铁意志 4/5
继续「钢铁意志」，从 3 级加到 4 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 8 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你受到的昏迷和恐惧效果持续时间缩短 12%。
上一等级，供对照：
你受到的昏迷和恐惧效果持续时间缩短 9%。
英文原文
Reduces the duration of Stun and Fear effects inflicted on you by 12%.
钢铁意志 5/5
继续「钢铁意志」，从 4 级加到 5 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 9 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你受到的昏迷和恐惧效果持续时间缩短 15%。
上一等级，供对照：
你受到的昏迷和恐惧效果持续时间缩短 12%。
英文原文
Reduces the duration of Stun and Fear effects inflicted on you by 15%.
破釜沉舟 1/1
这一点开始学「破釜沉舟」。 这一段先投入到 1/1。
投入前，本系已有 10 点；节点位于第 3 层。
投入后的效果（中文译稿）：
激活后，暂时获得相当于最大生命值 30% 的生命值，持续 20 秒。效果结束时会失去这部分生命值。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
When activated, this ability temporarily grants you 30% of your maximum health for 20 sec. After the effect expires, the health is lost.
强化缴械 1/3
这一点开始学「强化缴械」。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 11 点；节点位于第 3 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的缴械的冷却时间减少 7 秒。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Reduces the cooldown of your Disarm ability by 7 secs.
强化缴械 2/3
继续「强化缴械」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 12 点；节点位于第 3 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的缴械的冷却时间减少 13 秒。
上一等级，供对照：
你的缴械的冷却时间减少 7 秒。
英文原文
Reduces the cooldown of your Disarm ability by 13 secs.
强化缴械 3/3
继续「强化缴械」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 13 点；节点位于第 3 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的缴械的冷却时间减少 20 秒。
上一等级，供对照：
你的缴械的冷却时间减少 13 秒。
英文原文
Reduces the cooldown of your Disarm ability by 20 secs.
防御大师 1/2
这一点开始学「防御大师」。 这一段先投入到 1/2。
投入前，本系已有 14 点；节点位于第 3 层。前置「盾牌专精」已点满 5 级。
投入后的效果（中文译稿）：
装备盾牌时，你躲闪或招架攻击有 50% 的几率产生 5 点怒气。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Grants you a 50% chance to generate 5 Rage when you Dodge or Parry while a shield is equipped.
先锋 1/1
这一点开始学「先锋」。 这一段先投入到 1/1。
投入前，本系已有 15 点；节点位于第 4 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的冲锋现在可以在防御姿态下使用。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Your Charge ability is now usable while in Defensive Stance.
强化盾击 1/2
这一点开始学「强化盾击」。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 16 点；节点位于第 4 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的盾击有 50% 的几率使目标沉默，持续 3 秒。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Gives your Shield Bash ability a 50% chance to Silence the target for 3 sec.
强化盾击 2/2
继续「强化盾击」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 17 点；节点位于第 4 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的盾击有 100% 的几率使目标沉默，持续 3 秒。
上一等级，供对照：
你的盾击有 50% 的几率使目标沉默，持续 3 秒。
英文原文
Gives your Shield Bash ability a 100% chance to Silence the target for 3 sec.
防御大师 2/2
继续「防御大师」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 18 点；节点位于第 3 层。前置「盾牌专精」已点满 5 级。
投入后的效果（中文译稿）：
装备盾牌时，你躲闪或招架攻击有 100% 的几率产生 5 点怒气。
上一等级，供对照：
装备盾牌时，你躲闪或招架攻击有 50% 的几率产生 5 点怒气。
英文原文
Grants you a 100% chance to generate 5 Rage when you Dodge or Parry while a shield is equipped.
强化破甲 1/3
这一点开始学「强化破甲」。 这一段先投入到 1/3。
投入前，本系已有 19 点；节点位于第 4 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的破甲攻击消耗的怒气减少 1 点。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Reduces the Rage cost of your Sunder Armor ability by 1.
震荡猛击 1/1
这一点开始学「震荡猛击」。 这一段先投入到 1/1。
投入前，本系已有 20 点；节点位于第 5 层。
投入后的效果（中文译稿）：
使目标昏迷 5 秒。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Stuns the target for 5 sec.
强化盾墙 1/2
这一点开始学「强化盾墙」。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 21 点；节点位于第 5 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的盾墙的冷却时间减少 5.5 分钟。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Reduces the cooldown of your Shield Wall ability by 5.5 min.
强化盾墙 2/2
继续「强化盾墙」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 22 点；节点位于第 5 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的盾墙的冷却时间减少 11 分钟。
上一等级，供对照：
你的盾墙的冷却时间减少 5.5 分钟。
英文原文
Reduces the cooldown of your Shield Wall ability by 11 min.
专注怒火 1/3
这一点开始学「专注怒火」。 这一段先投入到 2/3。
投入前，本系已有 23 点；节点位于第 5 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的攻击技能消耗的怒气减少 1 点。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Reduces the Rage cost of your offensive abilities by 1.
专注怒火 2/3
继续「专注怒火」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 2/3。
投入前，本系已有 24 点；节点位于第 5 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的攻击技能消耗的怒气减少 2 点。
上一等级，供对照：
你的攻击技能消耗的怒气减少 1 点。
英文原文
Reduces the Rage cost of your offensive abilities by 2.
堡垒 1/5
这一点开始学「堡垒」。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 25 点；节点位于第 6 层。
投入后的效果（中文译稿）：
装备盾牌时，你造成的所有伤害提高 2%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases all damage you deal by 2% while a shield is equipped.
堡垒 2/5
继续「堡垒」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 26 点；节点位于第 6 层。
投入后的效果（中文译稿）：
装备盾牌时，你造成的所有伤害提高 4%。
上一等级，供对照：
装备盾牌时，你造成的所有伤害提高 2%。
英文原文
Increases all damage you deal by 4% while a shield is equipped.
堡垒 3/5
继续「堡垒」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 27 点；节点位于第 6 层。
投入后的效果（中文译稿）：
装备盾牌时，你造成的所有伤害提高 6%。
上一等级，供对照：
装备盾牌时，你造成的所有伤害提高 4%。
英文原文
Increases all damage you deal by 6% while a shield is equipped.
堡垒 4/5
继续「堡垒」，从 3 级加到 4 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 28 点；节点位于第 6 层。
投入后的效果（中文译稿）：
装备盾牌时，你造成的所有伤害提高 8%。
上一等级，供对照：
装备盾牌时，你造成的所有伤害提高 6%。
英文原文
Increases all damage you deal by 8% while a shield is equipped.
堡垒 5/5
继续「堡垒」，从 4 级加到 5 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 29 点；节点位于第 6 层。
投入后的效果（中文译稿）：
装备盾牌时，你造成的所有伤害提高 10%。
上一等级，供对照：
装备盾牌时，你造成的所有伤害提高 8%。
英文原文
Increases all damage you deal by 10% while a shield is equipped.
盾牌猛击 1/1
这一点开始学「盾牌猛击」。 这一段先投入到 1/1。
投入前，本系已有 30 点；节点位于第 7 层。前置「震荡猛击」已点满 1 级。
投入后的效果（中文译稿）：
用盾牌猛击目标，造成 421 至 439 点伤害，伤害受格挡值加成；有 50% 的几率驱散目标的 1 个魔法效果。产生极高的威胁。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Slam the target with your shield, causing 421 to 439 damage, increased by your Block Value, and has a 50% chance of dispelling 1 magic effect on the target. Causes a very high amount of threat.
专注怒火 3/3
继续「专注怒火」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 31 点；节点位于第 5 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的攻击技能消耗的怒气减少 3 点。
上一等级，供对照：
你的攻击技能消耗的怒气减少 2 点。
英文原文
Reduces the Rage cost of your offensive abilities by 3.
偏斜 1/5
这一点开始学「偏斜」。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 0 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的招架几率提高 1%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases your Parry chance by 1%.
偏斜 2/5
继续「偏斜」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 1 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的招架几率提高 2%。
上一等级，供对照：
你的招架几率提高 1%。
英文原文
Increases your Parry chance by 2%.
偏斜 3/5
继续「偏斜」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 2 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的招架几率提高 3%。
上一等级，供对照：
你的招架几率提高 2%。
英文原文
Increases your Parry chance by 3%.
偏斜 4/5
继续「偏斜」，从 3 级加到 4 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 3 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的招架几率提高 4%。
上一等级，供对照：
你的招架几率提高 3%。
英文原文
Increases your Parry chance by 4%.
偏斜 5/5
继续「偏斜」，从 4 级加到 5 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 4 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的招架几率提高 5%。
上一等级，供对照：
你的招架几率提高 4%。
英文原文
Increases your Parry chance by 5%.
强化战术掌握 1/5
这一点开始学「强化战术掌握」。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 5 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
切换姿态时，战术掌握可让你额外保留最多 3 点怒气。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Tactical Mastery lets you retain up to an additional 3 Rage when you change stances.
强化战术掌握 2/5
继续「强化战术掌握」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 6 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
切换姿态时，战术掌握可让你额外保留最多 6 点怒气。
上一等级，供对照：
切换姿态时，战术掌握可让你额外保留最多 3 点怒气。
英文原文
Tactical Mastery lets you retain up to an additional 6 Rage when you change stances.
强化战术掌握 3/5
继续「强化战术掌握」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 7 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
切换姿态时，战术掌握可让你额外保留最多 9 点怒气。
上一等级，供对照：
切换姿态时，战术掌握可让你额外保留最多 6 点怒气。
英文原文
Tactical Mastery lets you retain up to an additional 9 Rage when you change stances.
强化战术掌握 4/5
继续「强化战术掌握」，从 3 级加到 4 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 8 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
切换姿态时，战术掌握可让你额外保留最多 12 点怒气。
上一等级，供对照：
切换姿态时，战术掌握可让你额外保留最多 9 点怒气。
英文原文
Tactical Mastery lets you retain up to an additional 12 Rage when you change stances.
强化战术掌握 5/5
继续「强化战术掌握」，从 4 级加到 5 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 9 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
切换姿态时，战术掌握可让你额外保留最多 15 点怒气。
上一等级，供对照：
切换姿态时，战术掌握可让你额外保留最多 12 点怒气。
英文原文
Tactical Mastery lets you retain up to an additional 15 Rage when you change stances.
愤怒管理 1/1
这一点开始学「愤怒管理」。 这一段先投入到 1/1。
投入前，本系已有 10 点；节点位于第 3 层。前置「强化战术掌握」已点满 5 级。
投入后的效果（中文译稿）：
战斗中每 3 秒产生 1 点怒气，非战斗状态下的怒气流失减少 30%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Generates 1 Rage every 3 sec while in combat, and reduces Rage loss while out of combat by 30%.
强化冲锋 1/2
这一点开始学「强化冲锋」。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 11 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的冲锋产生的怒气提高 3 点。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases the Rage generated by your Charge ability by 3.
强化冲锋 2/2
继续「强化冲锋」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 12 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的冲锋产生的怒气提高 6 点。
上一等级，供对照：
你的冲锋产生的怒气提高 3 点。
英文原文
Increases the Rage generated by your Charge ability by 6.
强化压制 1/2
这一点开始学「强化压制」。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 13 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的压制的暴击几率提高 25%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases the critical strike chance of your Overpower ability by 25%.
强化压制 2/2
继续「强化压制」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 14 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的压制的暴击几率提高 50%。
上一等级，供对照：
你的压制的暴击几率提高 25%。
英文原文
Increases the critical strike chance of your Overpower ability by 50%.
强化撕裂 1/3
这一点开始学「强化撕裂」。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 15 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的撕裂造成的流血伤害提高 12%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases the Bleed damage done by your Rend ability by 12%.
强化撕裂 2/3
继续「强化撕裂」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 16 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的撕裂造成的流血伤害提高 23%。
上一等级，供对照：
你的撕裂造成的流血伤害提高 12%。
英文原文
Increases the Bleed damage done by your Rend ability by 23%.
强化撕裂 3/3
继续「强化撕裂」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 17 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的撕裂造成的流血伤害提高 35%。
上一等级，供对照：
你的撕裂造成的流血伤害提高 23%。
英文原文
Increases the Bleed damage done by your Rend ability by 35%.
重伤 1/3
这一点开始学「重伤」。 这一段先投入到 1/3。
投入前，本系已有 18 点；节点位于第 3 层。前置「强化撕裂」已点满 3 级。
投入后的效果（中文译稿）：
你的暴击使对手流血，在 12 秒内造成相当于你近战武器平均伤害 20% 的伤害。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Your critical strikes cause your opponent to Bleed, dealing 20% of your melee weapon's average damage over 12 sec.
来源与编排说明
效果与结构使用社区 70532 快照及 10 月 23 日热修缓存；中文为站内译稿，逐点可展开英文原文。顺序由本站编排，来源并未发布这套完整路线。13 条调整冲突，41 条沿用原序并复核新版效果；所有路线仍待内容审核和游戏验证。
社区资料来源说明70532 · 2026-10-29 · web-70532-hf20261023-a50085094762