鹰眼 1/3
这一点开始学「鹰眼」。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 0 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的远程武器射程提高 2 码。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases the range of your ranged weapons by 2 yards.
鹰眼 2/3
继续「鹰眼」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 1 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的远程武器射程提高 4 码。
上一等级，供对照：
你的远程武器射程提高 2 码。
英文原文
Increases the range of your ranged weapons by 4 yards.
鹰眼 3/3
继续「鹰眼」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 2 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的远程武器射程提高 6 码。
上一等级，供对照：
你的远程武器射程提高 4 码。
英文原文
Increases the range of your ranged weapons by 6 yards.
致命攻击 1/5
这一点开始学「致命攻击」。 这一段先投入到 2/5。
投入前，本系已有 3 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的所有攻击的暴击几率提高 1%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases your critical strike chance with all attacks by 1%.
致命攻击 2/5
继续「致命攻击」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 2/5。
投入前，本系已有 4 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的所有攻击的暴击几率提高 2%。
上一等级，供对照：
你的所有攻击的暴击几率提高 1%。
英文原文
Increases your critical strike chance with all attacks by 2%.
致命攻击 3/5
继续「致命攻击」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 5 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的所有攻击的暴击几率提高 3%。
上一等级，供对照：
你的所有攻击的暴击几率提高 2%。
英文原文
Increases your critical strike chance with all attacks by 3%.
致命攻击 4/5
继续「致命攻击」，从 3 级加到 4 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 6 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的所有攻击的暴击几率提高 4%。
上一等级，供对照：
你的所有攻击的暴击几率提高 3%。
英文原文
Increases your critical strike chance with all attacks by 4%.
致命攻击 5/5
继续「致命攻击」，从 4 级加到 5 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 7 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的所有攻击的暴击几率提高 5%。
上一等级，供对照：
你的所有攻击的暴击几率提高 4%。
英文原文
Increases your critical strike chance with all attacks by 5%.
强化钉刺 1/3
这一点开始学「强化钉刺」。 这一段先投入到 2/3。
投入前，本系已有 8 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的毒蛇钉刺造成的伤害提高 6%，蝰蛇钉刺的冷却时间减少 2 秒，毒蝎钉刺的持续时间延长 15 秒。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases the damage of your Serpent Sting ability by 6%, reduces the cooldown of your Viper Sting ability by 2 sec, and increases the duration of your Scorpid Sting ability by 15 sec.
强化钉刺 2/3
继续「强化钉刺」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 2/3。
投入前，本系已有 9 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的毒蛇钉刺造成的伤害提高 13%，蝰蛇钉刺的冷却时间减少 4 秒，毒蝎钉刺的持续时间延长 30 秒。
上一等级，供对照：
你的毒蛇钉刺造成的伤害提高 6%，蝰蛇钉刺的冷却时间减少 2 秒，毒蝎钉刺的持续时间延长 15 秒。
英文原文
Increases the damage of your Serpent Sting ability by 13%, reduces the cooldown of your Viper Sting ability by 4 sec, and increases the duration of your Scorpid Sting ability by 30 sec.
瞄准 1/5
这一点开始学「瞄准」。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 10 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的攻击强度提高，数值相当于智力的 20%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases your Attack Power by 20% of your Intellect.
瞄准 2/5
继续「瞄准」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 11 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的攻击强度提高，数值相当于智力的 40%。
上一等级，供对照：
你的攻击强度提高，数值相当于智力的 20%。
英文原文
Increases your Attack Power by 40% of your Intellect.
瞄准 3/5
继续「瞄准」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 12 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的攻击强度提高，数值相当于智力的 60%。
上一等级，供对照：
你的攻击强度提高，数值相当于智力的 40%。
英文原文
Increases your Attack Power by 60% of your Intellect.
瞄准 4/5
继续「瞄准」，从 3 级加到 4 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 13 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的攻击强度提高，数值相当于智力的 80%。
上一等级，供对照：
你的攻击强度提高，数值相当于智力的 60%。
英文原文
Increases your Attack Power by 80% of your Intellect.
瞄准 5/5
继续「瞄准」，从 4 级加到 5 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 14 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的攻击强度提高，数值相当于智力的 100%。
上一等级，供对照：
你的攻击强度提高，数值相当于智力的 80%。
英文原文
Increases your Attack Power by 100% of your Intellect.
真实射击光环 1/1
这一点开始学「真实射击光环」。 这一段先投入到 1/1。
投入前，本系已有 15 点；节点位于第 4 层。
投入后的效果（中文译稿）：
使 45 码内小队或团队成员的远程攻击强度提高 30 点。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases the Ranged Attack Power of party or raid members within 45 yds by 30.
致命射击 1/5
这一点开始学「致命射击」。 这一段先投入到 4/5。
投入前，本系已有 16 点；节点位于第 4 层。前置「瞄准」已点满 5 级。
投入后的效果（中文译稿）：
你的所有远程技能的暴击伤害加成提高 6%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases the critical strike damage bonus on all ranged abilities by 6%.
致命射击 2/5
继续「致命射击」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 4/5。
投入前，本系已有 17 点；节点位于第 4 层。前置「瞄准」已点满 5 级。
投入后的效果（中文译稿）：
你的所有远程技能的暴击伤害加成提高 12%。
上一等级，供对照：
你的所有远程技能的暴击伤害加成提高 6%。
英文原文
Increases the critical strike damage bonus on all ranged abilities by 12%.
致命射击 3/5
继续「致命射击」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 4/5。
投入前，本系已有 18 点；节点位于第 4 层。前置「瞄准」已点满 5 级。
投入后的效果（中文译稿）：
你的所有远程技能的暴击伤害加成提高 18%。
上一等级，供对照：
你的所有远程技能的暴击伤害加成提高 12%。
英文原文
Increases the critical strike damage bonus on all ranged abilities by 18%.
致命射击 4/5
继续「致命射击」，从 3 级加到 4 级。 这一段先投入到 4/5。
投入前，本系已有 19 点；节点位于第 4 层。前置「瞄准」已点满 5 级。
投入后的效果（中文译稿）：
你的所有远程技能的暴击伤害加成提高 24%。
上一等级，供对照：
你的所有远程技能的暴击伤害加成提高 18%。
英文原文
Increases the critical strike damage bonus on all ranged abilities by 24%.
驱散射击 1/1
这一点开始学「驱散射击」。 这一段先投入到 1/1。
投入前，本系已有 20 点；节点位于第 5 层。
投入后的效果（中文译稿）：
进行一次短距离射击，造成 50% 的武器伤害并使目标迷惑 4 秒。任何伤害都会解除该效果。使用时会停止你的攻击。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
A short-range shot that deals 50% weapon damage and disorients the target for 4 sec. Any damage caused will remove the effect. Turns off your attack when used.
致命射击 5/5
继续「致命射击」，从 4 级加到 5 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 21 点；节点位于第 4 层。前置「瞄准」已点满 5 级。
投入后的效果（中文译稿）：
你的所有远程技能的暴击伤害加成提高 30%。
上一等级，供对照：
你的所有远程技能的暴击伤害加成提高 24%。
英文原文
Increases the critical strike damage bonus on all ranged abilities by 30%.
弹幕 1/3
这一点开始学「弹幕」。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 22 点；节点位于第 5 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的多重射击、瞄准射击和乱射造成的伤害提高 3%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases the damage done by your Multi-Shot, Aimed Shot, and Volley abilities by 3%.
弹幕 2/3
继续「弹幕」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 23 点；节点位于第 5 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的多重射击、瞄准射击和乱射造成的伤害提高 7%。
上一等级，供对照：
你的多重射击、瞄准射击和乱射造成的伤害提高 3%。
英文原文
Increases the damage done by your Multi-Shot, Aimed Shot, and Volley abilities by 7%.
弹幕 3/3
继续「弹幕」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 24 点；节点位于第 5 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的多重射击、瞄准射击和乱射造成的伤害提高 10%。
上一等级，供对照：
你的多重射击、瞄准射击和乱射造成的伤害提高 7%。
英文原文
Increases the damage done by your Multi-Shot, Aimed Shot, and Volley abilities by 10%.
远程武器专精 1/5
这一点开始学「远程武器专精」。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 25 点；节点位于第 6 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你使用远程武器造成的伤害提高 1%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases the damage you deal with ranged weapons by 1%.
远程武器专精 2/5
继续「远程武器专精」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 26 点；节点位于第 6 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你使用远程武器造成的伤害提高 2%。
上一等级，供对照：
你使用远程武器造成的伤害提高 1%。
英文原文
Increases the damage you deal with ranged weapons by 2%.
远程武器专精 3/5
继续「远程武器专精」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 27 点；节点位于第 6 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你使用远程武器造成的伤害提高 3%。
上一等级，供对照：
你使用远程武器造成的伤害提高 2%。
英文原文
Increases the damage you deal with ranged weapons by 3%.
远程武器专精 4/5
继续「远程武器专精」，从 3 级加到 4 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 28 点；节点位于第 6 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你使用远程武器造成的伤害提高 4%。
上一等级，供对照：
你使用远程武器造成的伤害提高 3%。
英文原文
Increases the damage you deal with ranged weapons by 4%.
远程武器专精 5/5
继续「远程武器专精」，从 4 级加到 5 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 29 点；节点位于第 6 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你使用远程武器造成的伤害提高 5%。
上一等级，供对照：
你使用远程武器造成的伤害提高 4%。
英文原文
Increases the damage you deal with ranged weapons by 5%.
狙击射击 1/1
这一点开始学「狙击射击」。 这一段先投入到 1/1。
投入前，本系已有 30 点；节点位于第 7 层。前置「真实射击光环」已点满 1 级。
投入后的效果（中文译稿）：
进行一次远距离射击，造成远程伤害外加 160 点伤害，并在 10 秒内使你的下 3 次射击的射程提高 10 码。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
A long-range shot that deals ranged damage plus 160 and increases the range of your next 3 Shots by 10 yards for 10 sec.
偏斜 1/5
这一点开始学「偏斜」。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 0 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的招架几率提高 1%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases your Parry chance by 1%.
偏斜 2/5
继续「偏斜」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 1 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的招架几率提高 2%。
上一等级，供对照：
你的招架几率提高 1%。
英文原文
Increases your Parry chance by 2%.
偏斜 3/5
继续「偏斜」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 2 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的招架几率提高 3%。
上一等级，供对照：
你的招架几率提高 2%。
英文原文
Increases your Parry chance by 3%.
偏斜 4/5
继续「偏斜」，从 3 级加到 4 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 3 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的招架几率提高 4%。
上一等级，供对照：
你的招架几率提高 3%。
英文原文
Increases your Parry chance by 4%.
偏斜 5/5
继续「偏斜」，从 4 级加到 5 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 4 点；节点位于第 1 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的招架几率提高 5%。
上一等级，供对照：
你的招架几率提高 4%。
英文原文
Increases your Parry chance by 5%.
诱捕 1/5
这一点开始学「诱捕」。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 5 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
陷阱触发时，所有受影响目标都会被诱捕，无法移动，持续 1 秒。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
When your traps are triggered, all affected targets are Entrapped, preventing them from moving for 1 sec.
诱捕 2/5
继续「诱捕」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 6 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
陷阱触发时，所有受影响目标都会被诱捕，无法移动，持续 2 秒。
上一等级，供对照：
陷阱触发时，所有受影响目标都会被诱捕，无法移动，持续 1 秒。
英文原文
When your traps are triggered, all affected targets are Entrapped, preventing them from moving for 2 sec.
诱捕 3/5
继续「诱捕」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 7 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
陷阱触发时，所有受影响目标都会被诱捕，无法移动，持续 3 秒。
上一等级，供对照：
陷阱触发时，所有受影响目标都会被诱捕，无法移动，持续 2 秒。
英文原文
When your traps are triggered, all affected targets are Entrapped, preventing them from moving for 3 sec.
诱捕 4/5
继续「诱捕」，从 3 级加到 4 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 8 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
陷阱触发时，所有受影响目标都会被诱捕，无法移动，持续 4 秒。
上一等级，供对照：
陷阱触发时，所有受影响目标都会被诱捕，无法移动，持续 3 秒。
英文原文
When your traps are triggered, all affected targets are Entrapped, preventing them from moving for 4 sec.
诱捕 5/5
继续「诱捕」，从 4 级加到 5 级。 这一段先投入到 5/5。
投入前，本系已有 9 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
陷阱触发时，所有受影响目标都会被诱捕，无法移动，持续 5 秒。
上一等级，供对照：
陷阱触发时，所有受影响目标都会被诱捕，无法移动，持续 4 秒。
英文原文
When your traps are triggered, all affected targets are Entrapped, preventing them from moving for 5 sec.
求生专家 1/5
这一点开始学「求生专家」。 这一段先投入到 3/5。
投入前，本系已有 10 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的总生命值提高 2%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases your total Health by 2%.
求生专家 2/5
继续「求生专家」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 3/5。
投入前，本系已有 11 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的总生命值提高 4%。
上一等级，供对照：
你的总生命值提高 2%。
英文原文
Increases your total Health by 4%.
求生专家 3/5
继续「求生专家」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 3/5。
投入前，本系已有 12 点；节点位于第 2 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的总生命值提高 6%。
上一等级，供对照：
你的总生命值提高 4%。
英文原文
Increases your total Health by 6%.
稳健 1/3
这一点开始学「稳健」。 这一段先投入到 2/3。
投入前，本系已有 13 点；节点位于第 3 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的命中几率提高 1%，受到的移动限制效果持续时间缩短 10%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases your hit chance by 1% and reduces the duration of movement impairing effects on you by 10%.
稳健 2/3
继续「稳健」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 2/3。
投入前，本系已有 14 点；节点位于第 3 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的命中几率提高 2%，受到的移动限制效果持续时间缩短 20%。
上一等级，供对照：
你的命中几率提高 1%，受到的移动限制效果持续时间缩短 10%。
英文原文
Increases your hit chance by 2% and reduces the duration of movement impairing effects on you by 20%.
威慑 1/1
这一点开始学「威慑」。 这一段先投入到 1/1。
投入前，本系已有 15 点；节点位于第 3 层。
投入后的效果（中文译稿）：
激活后，你的躲闪和招架几率提高 25%，持续 10 秒。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
When activated, increases your Dodge and Parry chance by 25% for 10 sec.
稳健 3/3
继续「稳健」，从 2 级加到 3 级。 这一段先投入到 3/3。
投入前，本系已有 16 点；节点位于第 3 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的命中几率提高 3%，受到的移动限制效果持续时间缩短 30%。
上一等级，供对照：
你的命中几率提高 2%，受到的移动限制效果持续时间缩短 20%。
英文原文
Increases your hit chance by 3% and reduces the duration of movement impairing effects on you by 30%.
机敏陷阱 1/2
这一点开始学「机敏陷阱」。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 17 点；节点位于第 3 层。
投入后的效果（中文译稿）：
冰冻陷阱和冰霜陷阱的效果持续时间延长 15%，献祭陷阱和爆炸陷阱造成的伤害提高 15%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases the duration of Freezing and Frost trap effects by 15% and the damage of Immolation and Explosive trap effects by 15%.
机敏陷阱 2/2
继续「机敏陷阱」，从 1 级加到 2 级。 这一段先投入到 2/2。
投入前，本系已有 18 点；节点位于第 3 层。
投入后的效果（中文译稿）：
冰冻陷阱和冰霜陷阱的效果持续时间延长 30%，献祭陷阱和爆炸陷阱造成的伤害提高 30%。
上一等级，供对照：
冰冻陷阱和冰霜陷阱的效果持续时间延长 15%，献祭陷阱和爆炸陷阱造成的伤害提高 15%。
英文原文
Increases the duration of Freezing and Frost trap effects by 30% and the damage of Immolation and Explosive trap effects by 30%.
求生战术 1/2
这一点开始学「求生战术」。 这一段先投入到 1/2。
投入前，本系已有 19 点；节点位于第 4 层。
投入后的效果（中文译稿）：
你的陷阱和假死技能的命中几率提高 5%。
这是首次学习，投入前没有本节点的效果。
英文原文
Increases your chance to hit with your Trap and Feign Death abilities by 5%.
来源与编排说明
效果与结构使用社区 70532 快照及 10 月 23 日热修缓存；中文为站内译稿，逐点可展开英文原文。顺序由本站编排，来源并未发布这套完整路线。13 条调整冲突，41 条沿用原序并复核新版效果；所有路线仍待内容审核和游戏验证。
社区资料来源说明70532 · 2026-10-29 · web-70532-hf20261023-a50085094762